I just upgraded to a JB firmware of 4.3.3 on my iPhone 3GS. When I last had my phone I had a custom SMS tone that overwrote the "chime" tone from WinterBoard.

Now I hear the tone play when I select "chime" in settings, but when I receive a text the "tri-tone" tone plays the first time...and the "chime" plays on the second reminder for that text.

Has anyone seen this before or would know how to fix it?