If I go to make a new playlist, and add all songs via the album page, I'd expect it to order them like Artist A(Track 1, Track 2...) - Artist B (Track 1, Track 2...)... etc.

No, it orders it Track A, Track B, so it all get's messed up. Surely Apple are smart enough to realise that if you add all tracks via the album page, it would order them by album, not alphabetically?!

Is there any way this can be changed through a tweak trough cydia? Or do you think Apple themselves will one day change this?