For some reason, whenever I change the "AWAY_LOCK_LABEL" in SpringBoard.strings, nothing changes. For all you who don't know, that's the line that determines the "slide to unlock" text.

Changing other strings in the same file DOES WORK, which is REALLY getting me confused. Is this being defined elsewhere?