I have an iphone 3g on 3.1.3

i am trying to edit the SpringBoard.strings locatiov at:
/System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/English.lpro


when i make the changes and reupload the file, i reboot my iphone. The changes have not taken affected any reason why?

i am using plist Editor for Windows to make changes to teh file.