I have the same issue with the slider text, it was currupted from customize, although i like the customize program. i attempted to restore the springboard.spring into the springboard.app file, with no success, after the reboot it shows away_lock.. on my unlock slider and my power off is the same, basically the text displayed is the key value rather than the string value. any help would be great, i use ibrickr and ifinder, i've been using the text editor and saving the file as a .string with no issues. any help would be appriciated. thanks in advance