Since the iphone comes with unlimited data transfer, would it be possible to make an app that would connect via a vpn server and let you build the music collection off of that?
if this were to work, i would reccomend using hamachi, its free, cross platform and does a very good job.
i know if something like amarok were to be ported, that would be very cool.