You can't!! (thanks to Apple). That's the whole point for using 3rd party apps like WinSCP and DiskAid on windows computers. Not the best solution, but a good work-around.
Really? Because I remember finding a program in either cydia or installer that would allow the iPhone to show up normally when plugged into a mac. I can't seem to be able to find the program again though?