If she's only your good friend, there's no reason for hiding the messages you send from he husband, right?
If you want to be more than just her friend, then I guess I want her husband to know about it!
About SMS Secure, won't your friend need it as well to decrypt the messages? I guess you'll each need a license. You should mail the developers and ask them.