Google tagscanner, it's free and Windows based. I used it to recover music from a regular ipod but never used it on a touch. Worth a try though. Just make sure you enable "view hidden files and folders" before you connect the touch. The music folders on the ipod are in hidden system folders.