[phatuous]

so i recently changed the font of my whole ipod becuz some cydia update changed it to an ugly font. i followed instructions from another thread on this forum. it worked, BUT it messed up my colon and semi-colon display. i can use the colon and semi-colon, but when i type them, they dont appear. ALL the colon text characters on my ipod arent there. instead they are replayed by something that looks like the number 8. so on my springboard, the time at the top looks lik 12800 instead of 12:00. anyone know how to fix this besides restoring it? =/ i dont wanna redo all my jailbroken stuff and lost the jailbroken stuff..
HELP PLEASE!! its only the colon and semi-colon...

PS THE THREAD I USED FOR THE FONT IS:

http://www.modmyi.com/forums/cydia-s...nt-change.html