
Originally Posted by
johnny69blaze
Bad *** theme! Very original!
Can you translate the meanings of the 4 dock icons? The Default Set and Sets 2-9 do not have a translation
I love the meaning to Set A "jailbreak is successfully completed"
Thanks again for the nice work!
Hi! Thanks! I forgot it.
OK, I try. But unfortunately, my English skill is not enough to explain the fine nuance of the words. I need C-3PO.
I will add following texts to the theme later.
==================================================
Meanings of the 4 dock icons
==================================================
*Default set
------------------------------
ka-chou-fuu-getsu
the beauty of natureka = flower
chou = bird
fuu = wind
getsu = moon
Kachoufuugetsu - Four character idiom - Japanese Kanji Images
==================================================
*Set2
------------------------------
ga-ryou-ten-sei
the finishing touch (touches)
It's the very important thing, and the final piece for finishing.
Garyoutensei - Four character idiom - Japanese Kanji Images
==================================================
*Set3
------------------------------
ten-ka-tai-hei
peace reigns over the land
peaceful and easygoing
==================================================
*Set4
------------------------------
fuu-rin-ka-zan
fast as wind, silent as forest, assault as fire, unflappable as mountainfuu = wind
rin = woods (forest)
ka = fire
zan = mountain
This is very famous phrase that used by undefeatable Samurai warlord Shingen Takeda.
It is Shingen's battle theory that based on ancient chinese tactics.
Fūrinkazan - Wikipedia, the free encyclopedia
==================================================
*Set5
------------------------------
jin-gi-rei-chi
jin = benevolence, humanity
gi = righteousness, justice
rei = courtesy, propriety
chi = wisdom, intellect
The words from Japanese saga novel Nanso Satomi Hakkenden that was published 98 numbers in the 19th century.
==================================================
*Set6
------------------------------
shiki-soku-ze-kuu
Everything is vanity.
It means "color is emptiness" if translate literally.
But "color" also means "things" that was materialized.
It is Buddhist terminology.
==================================================
*Set7
------------------------------
wa-kei-sei-jaku
The idiom of Sen no Rikyu who was the grand master and father of "The way of tea".
Wa-kei-se-jaku phrases ideal situation at formal tea ceremony.wa :Keep genial mind.
kei :Repect the person.
and "seijaku" is "the silence".
Sen no Rikyū - Wikipedia, the free encyclopedia
==================================================
*Set8
------------------------------
sou-gon-ka-rei
awesome and gorgeous
superb and splendid
==================================================
*Set9
------------------------------
wa-you-secchuu
(Pronunciation of "secchuu" is just like "set you!" in English quickly)
blending of Japanese and Western elements
(this theme is pretty much it)
==================================================
*Set10
------------------------------
yui-ga-doku-son
I am my own Lord (throughout heaven and earth).
Holy am I alone throughout heaven and earth.
(The roots of the word is legend of Buddhism.)
==================================================