Have a solution:

Had replaced several batteries on a fully discharged phone (according to the instructions) with the same result. Old battery charges, new batteries not.

Changed to the new battery after charging the old one to 100% - it works. However the performance may be affected.