That happened to me also yesterday to my updates tab, so I went to ifile and deleted the cydia sources under /var/lib/apt/lists ( and selected and deleted all of the sources except the partial folder) , resprung then refreshed cydia and I think that solved it for me(: or it could have been that I was low on disk space x)