When I install iNav through Cydia everything installs just fine...but when I get back to the detail page of Cydia below where it lists the author it now has a orange triangle with an exclamation point in it next to that it says
"files installed to /private"
Is this a problem? I have noticed there are a few other items in Cydia that do this....is this trying to tell me it should have gone somewhere else?