When I go to my Mail app, it'll show the progress bar down at the bottom of the screen as if it is downloading my emails. When it finishes, it makes the new mail tone, but instead of my emails it shows the "Load (however many emails it is) more emails."

I'm running 2.1 jailbroken with QuickPwn and with AT&T.