Just wondering if anyone can pinpoint why i still get the slide to ... text at the right hand side of the camera button wen i receive a notification the current strings i have set are

"AWAY_LOCK_LABEL" = "";
"SLIDE_TO_CANCEL" = "";
"POWER_DOWN_LOCK_LABEL" = "";
"SYNC_IN_PROGRESS" = "";
"CALENDER_LOCK_LABEL" = "";
"AWAY_LOCK_LABEL_SHORT" = "";
"AWAY_LOCK_LABEL_FORMAT" = "";
"REMOTE_NOTIFICATIONS_LOCK_LABEL" = "";
"REMOTE_NOTIFICATIONS_LOCK_FORMAT" = "";
"ALARM_LOCK_LABEL" = "";
"CALENDAR_LOCK_LABEL" = "";
"CF_USER_NOTE_LOCK_LABEL" = "";
"SETTING_LANGUAGE" = "";
"SLIDE_TO_ANSWER" = "";
"SLIDE_TO_CALL_BACK" = "";
"SLIDE_TO_CANCEL" = "";
"SLIDE_TO_LISTEN" = "";
"SMS_LOCK_LABEL" = "";
"SYNC_IN_PROGRESS" = "Syncing..Unlock To Cancel";

these are all just set in a strings.theme folder and activated via winterboard

also have strings files for the suave HD theme i have on & the qlocktwo lockscreen but i have edited them all to contain the same strings as to not have a conflict, i used to have a string present when i double clicked the home button but that has now gone with the ones i added in i have included a few pics of the string that is still present

AND THE OFFENDING ONE

Iphone 4 strings file-img_0260.png