When i edit my springboard.plist file
and respring, all text on the iphone is like "AWAYA_LOCK_LABEL"
and not "unlock" or "Bamboozle" as i want it to be!
I use a program called "Plist editor for windows"
I got a 3gs iphone with the lates fw and baseband.
Jailbroken by blackrain. My plist is located in the no.prjol folder
under system/libary/coreservices i belive it was.
you will have to get a new plist file. Windows programs tend to mess up the coding when transfering back to the iPhone. So i would find someone with the plist and start over. Also next time I would just do it through iFile right on the iPhone itself to avoid any problems in the future.