Well... my desktop-phone from 1995 says who is calling. I can also record a clip with the name and link it to a phone-number. When the person calls a female (actually it is the designers wife) says "Call from [my recorded clip plays]" or if the name isnt linked to a clip the female just says "Call from 12 34 56 78 90"
It would be nice if someone could create such a program
If so configurations like the possibility to record your own numbers in your native language and also the "call from"-clip should be possible to overwrite with your own clip.